招聘
驳梅兰妮亚严肃形象 法第一夫人:她超风趣
美国川普总统夫人梅兰妮亚.川普(Melania Trump)往往以严肃、甚至沉郁的模样示人。但据法国第一夫人,她私底下风趣幽默,很好相处,只因碍于身分而选择压抑。
法国第一夫人碧姬.马克宏(Brigitte Macron)偕丈夫出访华府,行程结束时告诉法国“世界报”(Le Monde),梅兰妮亚“其实非常风趣,我们的笑点很搭,常因同件事大笑”。
英国“卫报”(The Guardian)报导,但碧姬说,梅兰妮亚“什么都不能做”。“她不能开白宫的窗、足不出户,比我更受限制,我在巴黎可是天天出门。”
48岁的梅兰妮亚来自斯洛维尼亚,过去是个模特儿,比川普年轻24岁。碧姬坚称,梅兰妮亚私底下与公众形象大大相悖,“和善、迷人、聪慧又坦率”。
碧姬说,她能理解梅兰妮亚为何看上去那么冷酷:“一举一动都会被解释、过度解释。她的性格鲜明,却努力隐藏。她的笑点很低,什么都能让她发笑,但却比我更压抑。”
法国总统马克宏(Emmanuel Macron)夫妇23日踏上为期3天华府行。(译者:梁元龄/核稿:陈政一)1070429
网友评论