2020年美国人口普查应新冠病毒调整声明

由于COVID-19带来的挑战，本周美国人口普查局宣布了对2020年人口普查工作的第二次调整。

2020年人口普查更新：

鉴于COVID-19疫情，美国人口普查局于4月13日宣布其对国会的请求，将人口普查的截止日期延长至2020年10月31日。

人口普查局还请求国会批准2020年人口普查主要活动的新日期，例如：

• 2020年8月11日至10月31日：人口普查员开始家庭探访，以帮助居民填写人口普查（以前是5月13日至7月31日）

• 2020年10月31日：回复人口普查的最后一天（以前是8月14日）

• 2021年4月30日：将州人口总数提交给总统（之前是2020年12月31日）

• 2021年7月31日：将重新划分的选区统计提交各州（之前为2021年4月1日）

迄今为止，已有超过7000万个家庭对人口普查做出了回复，几乎占美国家庭总数的一半。人口普查邀请函已于上个月寄给所有家庭。对于那些还没有完成普查的家庭，纸质问卷将于本月寄出。

请记住，用 简体中文 回复人口普查从未如此简单！当下许多社区处于城市或州范围内的关闭状态时，强烈建议您使用台式计算机，笔记本电脑，智能手机或平板电脑在线回复2020年人口普查，还可以通过电话或邮件进行回复。每个人都可以自己对人口普查做出回复，而不必与人口普查员见面。有关更多信息，请访问2020CENSUS.GOV/zh-hans。

如果您希望通过电话来完成普查问卷，人口普查局设有现场客服代表，以14种语言提供直接电话专线服务，其中包括中文专线（普通话：844-391-2020以及广东话：844-398-2020）。如果您致电时遇到较长的等候时间，回电选项将是您与客户代表取得联系的最佳方法，请大家善用此选项。当呼叫中心的所有客服代表都忙于协助其他致电者时，您可以通过回电选项留下语音讯息，以便普查人员可以及时回复您的电话并协助您完成2020人口普查。

美国商业部部长 Wilbur Ross 和美国人口普查局局长Steven Dillingham 就新冠状病毒 (COVID-19) 调整2020 年人口普查运行发表声明

2020 年 4 月 13 日 — 2020 年人口普查正在进行中，美国全国每天都有越来越多的住户回答人口普查。迄今为止，已经有超过 7000 万的住户做出了回答，占美国住户的 48%。鉴于新冠状病毒 (COVID-19) 的爆发，美国人口普查局正在对 2020 年人口普查运行进行调整，以便：

· 保护美国公众和人口普查局雇员的健康和安全。

· 执行联邦、州和地方政府的指导方针。

· 确保对所有社区进行完整和准确的人数统计。

人口普查局已经暂停 2020 年人口普查三月份的外勤数据收集活动。 目前已采取工作步骤，以便为 2020 年 6 月 1 日起尽快恢复外勤数据收集运行作好准备。

面对面的活动包括所有与公众的互动、普查、办公室工作和处理活动，将纳入最新的指导方针，以促进员工和公众的健康与安全。 这将包括推荐的个人防护装备 (PPE) 和社交疏离规定。

一旦 2020 年人口普查数据收集工作完成，人口普查局就会开始一个漫长、彻底、科学严谨的工作过程，以生成国会席位分配人数、重划选区信息和其他统计数据产品，帮助指导每年成百上千亿美元的公众和私营部门的支出。

为了确保 2020 年人口普查的完整性和准确性，人口普查局正在向国会寻求 120 个额外日历日的法定协助，以提供最终的国会席位分配人数。

根据这项计划，人口普查局将外勤数据收集和自我回答的时间窗口延长到 2020年 10 月 31 日，以便在 2021 年 4 月 30 日将国会席位分配人数提交给总统，并将重划选区数据在 2021 年 7 月 31 日之前提交到各州。