服务
林顿虽逝赢对手尊重 本网网友深感惋惜
(本网综述) 林顿的逝世引发了全国的震动，不仅他的同僚、好友悲痛，他刚毅果断的性格也赢得了对手的尊重。虽然林顿是英语背景的政客，但是与华人社区关系紧密，所以也引发了华社的关注。 林顿逝世后，很多民众自发在他在多伦多的家门前留下花束、卡片，并慰问他的家人，其中有很多华人的身影。他们表示，虽然林顿是英语背景的政客，但是由于他有一位华人夫人，而且经常关注华人社区，所以也感觉他是华社的一部分。
林顿人格魅力令对手敬佩
林顿的逝世，不仅让新民党阵营的成员悲痛万分，就连其政治对手也纷纷发来诚挚的哀悼，足见林顿的人格魅力。
林顿逝世的消息刚刚被公布，联邦总理哈珀在第一时间发布新闻公告，称自己对林顿的逝世表示“非常哀痛”，并向林顿的夫人邹至蕙女士和一对子女致以深切的慰问。他代表所有加拿大人，缅怀林顿为公众所作出的卓越贡献。
哈珀赞扬林顿刚毅果断，称他“既是同僚，也是朋友”，指出“他的刚毅性格、对社会的贡献，将会受人景仰”。总理回顾了他在今年七月曾和林顿最后一次对话，当时曾约定“秋季国会再见”，可是这一幕竟成了两人的永别。
哈珀还回忆，他和林顿都是音乐爱好者，并曾经建议找机会合奏一曲，但是总是找不到时间。
据悉，哈珀和林顿是多年的老对手。两人最后一次交锋是今年6月底，保守党和新民党为是否立法强制邮局停止工而展开大辩论。双方议员在国会内连续对峙了50多个小时，哈珀和林顿亲自压阵。林顿逝世后，新民党群龙无首，国会内可能很长一段时间内再难见到如此火爆的好戏。
联邦自由党临时党魁李博称赞林顿是一个“不屈不挠”的政治家。他的乐观性格令他到处都受欢迎，即使是那些不接受他的政治理念的人。
安省自由党政府省长麦坚迪则盛赞林顿一生“竭力为人服务，在公事的热忱、专注、不屈，与众不同。”
多伦多市长福特虽然和林顿的政见十分不同，但是仍盛赞林顿是个斗士，将会被所有人铭记，“所有人都知道林顿先生是个出色的辩论家，他一直在为多伦多居民的需求而发声。”
前多伦多市长、同样是保守派背景的拉士曼（Mel Lastman）曾经与林顿共事20多年，他表示自己听到噩耗很伤心。他还称赞林顿为了提高人们的生活水平的付出，尤其是在帮助那些无家可归的流浪汉上所做出的努力。
林顿风采
昨日，联邦保守党政府本有若干事项宣布，但临时中止以示哀悼。同时，国会山庄和多伦多市政府也降下了半旗。
晚些时候，联邦保守党政府决定将破例为林顿举行国葬。按照加拿大1867年建国以来的惯例，国葬一般只给予前任或在任总督、前任或在任总理、在任内阁部长。尽管林顿未曾担任过上述职务，但是哈珀仍然向林顿的夫人邹至蕙提出了举行国葬的建议，并得到后者的同意。
据悉，林顿的国葬将于本周六在多伦多Roy Thomson Hall举行，具体细节仍在商议中。
林顿从年轻时便积极参与政治活动
华人社区哀悼林顿逝世
虽然林顿是英语背景的政客，但是与华人社区关系紧密，所以也引发了华社的关注。 林顿逝世后，很多民众自发在他在多伦多的家门前留下花束、卡片，并慰问他的家人，其中有很多华人的身影。他们表示，虽然林顿是英语背景的政客，但是由于他有一位华人夫人，而且经常关注华人社区，所以也感觉他是华社的一部分。
在本网的论坛上，昨日至今晨和林顿有关的新闻评论超过200条，绝大多数多数网友对林顿的逝世感到惋惜。
网友Happy Birthday：Layton是唯一我遇见过的加拿大高层领袖，的确一点架子都没，还和他一起合过影。其他的还有市长David Miller，也是非常和蔼可亲，其他就没了。
网友chenxi：什么是伟大的政治家？林顿就是。他关心这个国家贫穷的人们，为这个国家未来着想。没有华丽的口号，只有行动。他那么的亲民，你可以在街头遇到他，你可以和他交谈。
网友lornpark51：林顿(Jack Layton) 是个伟大的人。他实现了自己儿时的梦想成为了职业政治家；，他善良有同情心乐于帮助穷人，用自己的行动实践他的信仰；他自信乐观向上又富有正面的鼓动精神；他平易近人，常常和他的妻子骑自行车到流浪汉集居地送物品……作为普通人，他成功地走完人的一生；作为政治家，他为他挚爱的祖国工作到生命的最后一天（他走的这么突然就是证明）。在伟人缺乏的时代，林顿不失为加拿大21世纪最伟大的政治家。
为加拿大失去一位无私无畏的人而悲哀，为中国人民失去一位杰出的女婿而遗憾。
苍天为之哭泣，大地为之动容。
林顿，没有你的加拿大会是怎样的一个局面？
希望林夫人邹至蕙节哀顺变，继续林顿未竟的事业。
网友江天：最后一次见到林顿，是看到他站在学院路旁等公交车。我向他致敬，一个普通人，但不是一般人。沉痛哀思这位加拿大政界杰出领袖，半个华人精英。
廉颇老矣：今年7月份林顿宣布暂时退居二线与癌症抗争
网友Apple001：去年夏天在飞机上偶遇林顿和邹至惠夫妇，为他们的从政理念和身体力行而欢呼。
林顿从政，可以说是为加拿大鞠躬尽瘁；他不光有政治眼光和谋略，而且亲民廉洁; 不光是NDP的杰出领袖, 亦是华人社区的老朋友；他值得所有加拿大缅怀和哀悼。
愿逝者一路走好，更望生者节哀顺变，继续为加拿大，为华人社区贡献领导才能。
网友南珠：不喜欢他的政党的纲领，但欣赏他的人格！
很多人对把partner理解成性伙伴或配偶很反感。 当然根据上下文，不可能搞错到底是性伙伴还是生意伙伴的意思。一般情况下如果是性伙伴也都翻译成伴侣，或配偶。听上去顺耳点，能把性掩盖些。原因是人对性很特出。欲罢还淫。也就是虚伪。其实性伴侣或配偶不是贬义词，是中性词。是个客观描述。应当理解一个人选用妻子或配偶的称谓时有微妙的区别。如果通读JACK信全文，你会理解，翻译成伴侣更符合Jack的原意。当然最好把个“性”字去掉。我把它说出来时为了强调Jack的原意.设想，如果Jack当初写成：
....So I am giving this letter to my wife Olivia to share......
你就不会有任何“一愣”的感觉。目的是要尊重Jack的遗愿。
Jack Layton是重要的加拿大政治人物，对他所倡导的理念和党派做出了重要贡献。他个人积极向上，不屈不挠，雄辩地口才，和朴实的形象都给人留下良好映像。有什么理由在他那里，在这当口时刻找淫乐呢？唯一说明有些人对性过份敏感，心理过份淫荡。不过就算是过份也没什么大不了的。只是很鄙视他们那种作高尚，正经，强烈愤慨状。
回复
昨天,当我刚读林顿先生的信看到partner一词时，也曾疑惑了一下，以为他俩没结婚，但转而一想，林顿先生用这词的用意，应该指Olivia不仅是他生活上的伴侣，也是事业上的伴侣。
在这个举国哀痛的时刻，为什么有些人的心理还这么阴暗呢？！
真的很为林顿的早逝哀痛，惋惜！希望邹至蕙节哀顺变！
回复
林顿虽逝赢对手尊重 本网网友深感惋惜
回复
Even if I don't like his political views I still deeply feel sorry for his death and respect his courage.
回复
partner 是伙伴，搭档的意思， 想必除了wife以外，林顿还想表示他们是team member. 另外我还注意到英文媒体Canada Press发布的文章中是这样写的：
Layton's first marriage to high-school sweetheart Sally Halfor, which had produced two children, ended in 1983.
He would eventually team up with Olivia Chow, anther municipal power-broker. Together they would become the go-to couple of the left in Toronto politics.
他们是一对恩爱夫妻，也是一对事业伙伴。
哀悼林顿！夫人节哀！
回复
向林顿先生致敬。望家人节哀。
回复
查看全部 25 条评论
查看全部 25 条评论
网友评论