51周报：安省自由党得以幸存的玄机

4月25日，安省各大报章典型标题是：NDP support lets Liberals survive。传媒内容重点，多数侧重自由党得到新民主党向入息超过50万的富人，多征 2个百分点的附加税surtax ，避过倒台危机，免却7个月内再次省选，市民松一囗气。

《多伦多星报》Toronto Star这样报道：The minority liberal government has survived its first budget vote with the cooperation of ND Leader Andre Horwath, avoiding a spring election。

春天不必要的选举，一般报章多用a snap election，作为形容词，snap有匆忙和仓促的含意，a snap decision是仓促的决定，a nap election是临时举行的选举，可能没有需要，也未按既定时间表。?

财长Duncan

安省省选没有需要，an election is unnecessary，但《多伦多星报》的社论却用上：DODGING AN ELECTION : McGuinty’s necessary fix。原因是：The last thing Ontarians wanted or needed was a snap election ，于是新民主党的党领Andrea Horwath霍沃斯提出多项要求，换取支持省长Dalton McGuinty提出的财政预算案 。省长一方说：We all gave a little bit， surtax富人税是合情合理的政治妥协，a sensible compromise理智的拆衷 。另一方新民主党的党领Andrea Horwath skillfully traded her support for budget fixes that will help some of Ontario’s most vulnerable：一来对安省最贫困无助的穷人，施以援手，二来自由党政府对最富裕的一群，1千人中只有2个的纳税者，征收2% surtax，令库房每年增加4亿7千万的收入，减少财政赤字的沉重负担。 终于，麦坚迪的自由党提出的财政预算案顺利过关，政府可以延续寿命。怪不得当预算案通过后，麦坚迪立即向大声欢呼的自由党议员说：” 新民主党坚持向富人征 附加 税，我们坚持找寻方法，加速实现消灭赤字的计划，所以，我们找到一段快乐的婚姻，We have found a happy marriage” 。

其实，向富人征收附加税，减低财政赤字的做法，不同人也有不同看法。

《多伦多星报》Toronto Star的专栏作者Martin Regg Cohn采用的标题：Grits and NDP are budget BFFs，初看很奇怪，原来是指自由党和新民主党，虽然是党性截然不同的政治竞争对手，短期内都做了预算案的好朋友：these two partisan rivals have now become BFFs: Budgetary Friends For the Short-term。两个领袖求同存异，在互谅互重的谈判气氛中取得妥协，新民主党一方had the good sense to drop its HST demands，不坚持政府少收3亿5千万的暖气货劳税优惠，只在日托服务和小区护理方面见好就收，政治手腕，表现灵活，因为不想推翻预算案，触发省选：she pushed traditional NDP demands but also showed savvy by changing up the mix。自由党一方也相当聪明，推出的预算案，均涵盖两大反对党的重要议题：保守党要求的湅薪，以及新民主党的停止削减企业税，省长可以再观察民情民意形势后，审时度势，保持政府的命脉。更重要的是，双方对顺应民意：?They both deserve credit for sensing the shifting political climate: people support higher taxes ( on higher earners) if put to good use。 加税，从来不受选民欢迎，这个传统的迷思打破了；根据最新民意调查，有78%省民，赞成征收富人税！

《环球邮报》Globe and Mail郄有不同见解的报道和专题分析，认为商界对加税颇有微言和不安，分析家认为只会明益税务专家，纷纷提出替富豪设计减少税项的办法，达不到政府的如意算盘：4亿4千万至5亿7千万之间的进账：the biggest part of the money is going to the planners。

而且，省长本人其实也有顾虑，《邮报》文章标题 说到McGuinty : Decision will unsettle business。内容直指Mr.Mc Guinty, a conflict –averse and consensus-oriented premier who has heavily courted the business world, would seemingly have preferred to let sleeping dogs lie，一向讨好商界，长袖善舞，与人为善的油滑省长麦坚迪，当然希望一动不如一静：加税？ 可免则免！况且，他在两次省选明言不会加税，今次再度食言，难免心中再添一根利刺，成为保守党最有力的攻击箭靶 ，对于早前承诺不依靠加税去平衡预算的现任省长，这明显是掴了自己一巴掌。

最奇怪的是，整件新闻失焦的人物，是保守党的领袖Tim Hudak胡达克：The Tories washed their hands of the budget by vowing to vote it down, leaving a political vacuum for NDP to move into。胡达克平白放弃了谈判的筹码，他离开了餐桌，霍沃斯乘虚而入，坐低，饱吃了一顿丰富的政治午餐。