鲜为人知：TTC地铁站名背后的故事

经常乘坐地铁的市民可能会有这样的经历：正百无聊赖地坐在车厢里，窗外是黑乎乎的隧道，没什么景致可看，只好看墙壁上的地图解闷。这个时候忽然一个念头闪过：TTC的地铁站为什么叫这些名字？

早在1950年代央街地铁线建成前，人们就曾为地铁站如何命名而起过一番争议，有人说应该效仿英国，以车站周边的景点、地标建筑来命名；有人说应该以安省和多伦多历史上的名人来命名。然而，为了方便市民和游客认路，当局最后选择了一个最简单、朴素的命名方式：最靠近地铁站的大路叫什么，去掉后缀（如St、Ave、Rd等），就是地铁站的名字。如果有两个地铁站恰好位于同一条街道上，则位于西侧的那个就加上一个“West”（例如Eglinton West站）。后来建成的士嘉堡轻轨（Scarborough RT），以及圣克莱尔街车线（St. Clair streetcar），都是采用这套命名法则。

不过，在TTC地铁（轻轨）的74个站台并非都是采用这一命名法则，而是有几个特例存在。

博物馆站（Museum Station）位于艾弗纽路（Avenue Rd）和布鲁沃大街（Bloor），按照命名法则，应该叫做“Avenue Station”。可是，Avenue是街道的意思，Avenue Station就是“街道站”。如果地铁站真叫这个名字，估计游客能被绕到发疯，而引路员（1950年代TTC地铁站内负责指路的职员，该职位后来被取消）估计也要费不少口舌解说。

比如游客会问：“请问皇家安大略博物馆怎么走？”

“乘上地铁往北走，到‘街道站’下车。”

“哪个街道的站？”

“嗯……街道站。”

“对不起，哪个街道的站？”

!@#$%^&*……

为了避免这种尴尬场面的发生，TTC当局果断地在地铁铺成之前就决定，将该地铁站以皇家安大略博物馆命名，叫做Museum Station。它也是TTC地铁站台中，第一个以景点命名的车站。

圣帕特里克站（St. Patrick Station）的内墙是用翠绿色瓷砖砌成，那是爱尔兰的国色，所以很多人可能以为这个地铁站以爱尔兰的守护圣人圣帕特里克（St. Patrick）命名的。其实，圣帕特里克站和圣帕特里克虽然同名，但是最初连一点关系也没有。

该地铁站坐落于市中心的大学路（University Avenue）和登打士街（Dundas）的交界处，由于地铁线上已有了以这两条路命名的车站了，所以只好改名。在1900年代，多伦多划分选区的时候，该区名为“圣帕特里克区”，所以就以此命名。至于地铁站里的翠绿色瓷砖，则是在1970年代，爱尔兰节日圣帕特里克节风靡北美之后，才添加上去的。

TTC一度想将圣帕特里克站改名为“艺术馆站”，以纪念附近的安省艺术馆（Art Gallery of Ontario），后来因为市民的反对声音太大。只好作罢。

圣安德烈站（St. Andrew Station）的命名同圣帕特里克站类似。该站位于大学路（University Avenue）和国王街（King Street）的交界处，由于地铁线上已有了“大学站”和“国王站”，所以也只好改名了。

由于该站坐落于早年的“圣安德烈选区”，所以就被命名为圣安德烈站。附近有一个圣安德鲁长老会教堂（St. Andrew's Presbyterian Church），则是该区的地标建筑。

奥斯古站（Osgoode Station）坐落加拿大安大略省多伦多市中心大学路（University Avenue）和皇后街（Queen St）的交界处，则是以附近的奥斯古大厅（Osgoode Hall）命名。奥斯古大厅至今已有170多年历史，目前是安省的上诉法院、高等法院的刑事法庭以及加拿大律师协会，在法律界有着极高的地位。每年5月最后一个门户开放日（Door Toronto），那里都会免费开放。

值得一提的是，奥斯古站附近的地标建筑极多，有多伦多市政厅、弥敦菲腊广场、四季演艺中心等等。然而，TTC以奥斯古大厅命名地铁站，可见它在多伦多市民心中的地位了。

老磨坊站（Old Mill Station）位于地铁绿线的西端，有人第一次乘坐地铁到这站时真会不自觉地从窗户里往外看看，附近是否真的有一个古旧的老磨坊树立在河边。

其实，这个地铁站是以怡陶碧谷区最古老的酒店“老磨坊茶园”（Old Mill Tea Garden）命名的。“老磨坊茶园”开张于1914年8月4日，恰好是加拿大参加一战的日子。一开始，它只是一家开在汉伯河畔（Humber River）一间废旧锯木厂里的英式下午茶馆而已。经过了100多年的发展，这间茶馆已经发展成了温泉酒店。不过，这家酒店至今还保留着原有的特色下午茶，有兴趣的人可以去尝尝。

1916年的“老磨坊茶园”

缅因街站（Main Street Station）虽然也是以街道命名的，但是在TTC的地铁站里算个特例，因为其他的站名都去掉了后缀（如St、Ave、Rd等），而缅因街站还保留着。缅因街位于今天的市中心东区，在前个世纪中期，那里还是一个独立的小镇，而缅因街则是小镇的主街。今天，小镇早已被并入了多伦多，但是缅因街的名字还留了下来。TTC之所以在地铁站名里保留着“街”（street）的后缀，是怕引起歧义。Main在英语中有“主要”的意思，如果直接叫Main Station，会让人误以为它是TTC的总站。